Kids Episode Compilations

Hi,
Recently the PC I had running Plex died (HDD) so I've taken the plunge setting up Kodi (which I avoided last time opting for Plex).
I have switched to Aeon Nox and setup smart playlists so home page has Movies, TV Shows, Kids Movies, Kids TV etc.
Having problems with Kids TV - I have a mix of individual TV episodes, and episode compilations captured from our DVDs. In Plex this was reasonably easy to get going. For instance "Dora the Explorer"
1. Folder "Dora the Explorer"
2. Files named "Dora the Explorer - S00E101 - Big Sister Dora.mp4" etc
3. In the file the Title is "Big Sister Dora DVD"
Plex would pull the correct artwork for the TV Show "Dora the Explorer" and then display the episode as 101 under Specials with the title "Big Sister Dora DVD" and a frame captured from the video
How can I achieve a similar result with Kodi (without creating lots of .nfo files)??
The closest I get is setting Kodi to show empty folders which will then create the TV show and artwork for "Dora the Explorer" but it will have no episodes.